ГлавнаяПрофессиональная переподготовка ➜ Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций

Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций

Организуется учебно-организационным отделом ИПТТиПК

 

Категория слушателей: лица, имеющие среднее профессиональное и (или) высшее образование; получающие среднее профессиональное и (или) высшее образование.

Срок обучения: 1514 часов

Форма обучения: очно-заочная

Документ, выдаваемый по результатам обучения: диплом о профессиональной переподготовки установленного образца.

Краткое содержание программы:

Основные разделы языкознания. Сфера профессионального языка. Язык как полифункциональная система. Функции языка в профессиональной коммуникации. Язык как структурно организованная система. Уровни языка.  Звуковой строй языка: фонетика и фонология.  Лексикология и сфера профессиональной коммуникации.   Грамматика как основа адекватного  и эквивалентного перевода.  Морфология. Основные разделы морфологии  иностранного и русского языка. Сопоставительный аспект.  Синтаксис как основа поиска переводческих структурных соответствий.  Язык как конкретно-историческое явление. Роль языка в развитии профессиональной коммуникации.  Классификация языков. Место изучаемого иностранного и родного языка в генеалогической классификации языков. Язык и мышление. Мышление специалиста и переводчика.  Усвоение второго (неродного и иностранного) языка. Письмо в межкультурной коммуникации. Язык и речь. Речевые нормы, принятые в профессиональной коммуникации. Теоретическая грамматика и стилистика. Теоретическая грамматика и стилистика. Основы лексикологии. Практический курс иностранного (английского/немецкого) языка. Инженерно - техническое направление (английский язык). Грамматика в переводе. Стилистика русского языка и культура речи.

Стоимость: 87 500 руб.

Программа: Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций

 

Вернуться к списку программ

Наш адрес: г. Новосибирск, ул. Дуси Ковальчук, 191
e-mail: ipk@stu.ru
Письменные материалы Вы можете направить по факсу (383) 328-04-67